四月天,某個喝咖啡的午後.......
一個W來信 :我要去美國達拉斯請報最便宜機票,聽說東京直飛達拉斯是聯合,請一併報價
S回信:東京直飛達拉斯是美國航空不是聯合;要便宜不是美航是大陸
之後來來往往,傳了行程確認,終於訂妥前去達拉斯機場的機位,並傳真刷卡單開票
五月某個下雨的夜晚,W來信.........................
W說 :我今天才知道美國有兩個達拉斯,我一直跟您們要訂的是華盛頓的達拉斯.不是德州的達拉斯.
您們把我訂錯了,也不告訴我美國有兩個達拉斯..
我想真是哇咧,老師沒教的事真多
德州的 Dallas 與華勝頓的 Dulles 英文都叫達拉斯 ?
我只知道國中老師教的KK音標發音後 : Dallas是叫達拉斯 ; Dulles叫杜勒斯
我上網查,所有國內的報社,電子媒體,及航空公司也是跟我一樣;認為Dallas叫達拉斯 ; Dulles叫杜勒斯
我想問我以前的老師 ,聽老外說Dulles也發音叫達拉斯嬤 ? 老師 ;國中時你為什麼不告訴我,KK音標要看人發音阿

 


YOYO 機票堂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()