最近YOYO迷上一部電影
就是 Money Ball
不過 Money Ball 電影翻譯成魔球,
這個翻譯真是有夠爛
跟 Top Gun 翻成好大一把槍,一樣爛
故事是說,一個過氣的棒球選手
當上了奧克蘭運動家隊球隊經理
因為球隊是全聯盟倒數第二窮的
沒錢請好球員
所以,他採用了比較科學理性的分析法,找出超值的球員
然後帶領球隊,創造出跟最有錢球隊一樣的勝場
故事有個重點
若有錢的球隊,也開始學你的理性分析,你還有機會嗎?
答案是"沒有"
所以,他說,"我們要趁有錢球隊還未發現這個方法前.持續努力下去"
當有錢隊也開始學咧,他沒有說出
但這幾年的現況已告訴我們,奧克蘭運動家隊的奇蹟不再